Updating your billing information is easy.  Simply go to https://seo.customerhub.net and log in with your email address and password that was emailed to you.  If you forgot your password, simply enter your email address and click "Forgot Password"